Ada banyak cara untuk membahas telling time. Banyak orang masih bingung untuk membaca dan menyatakan jam di dalam bahasa Inggris. Padahal masalah telling time ini adalah materi bahasa Inggris yang sudah diajarkan saat kalian SD. Tetapi, karena bahasa Inggris bukanlah pelajaran wajib di sekolah – sekolah di Indonesia, maka materi ini seringkali terlupakan. Kamu akan kembali bingung saat bertemu dengan materi ini.
Telling Time dalam British dan American English
Apa yang akan kamu jawab saat ada turis asing yang bertanya What time is it? atau What is the time? Untuk menjawab jam di dalam bahasa Inggris, kamu akan dihadapkan terhadap dua pilihan yaitu memakai British dan American English. Di dalam bahasa Inggris, ada dua style yang dipakai untuk membaca jam yaitu British dan American style. American style menjadi pilihan tepat dan mudah karena pemakaiannya cenderung sama dengan bahasa Indonesia. Kamu menyebutkan jamnya terlebih dulu dan baru menitnya. Sementara itu dalam British style, kamu harus menyebutkan menitnya terlebih dulu baru jamnya.
a. Pengucapan British Style
Ada beberapa cara untuk telling time di dalam British style. Inilah beberapa aturan yang harus kalian patuhi.
- Bila menitnya kurang dari 30, maka menggunakan kata past.
- Jika menitnya lebih dari 30 menit, maka kamu memakai kata to.
- Bila menitnya 15, maka kamu memakai kata a quarter.
- Kata a.m dipakai dari jam 12 malam sampai 12 siang.
- Kata p.m dipakai dari jam 12 siang sampai 12 malam.
- Kata o’clock dipakai untuk menyatakan jam dengan pukul yang tepat.
Contoh Kalimat
- David arrived in Los Angeles at 02.11.
Dalam membaca 02.11, maka dibaca eleven past two.
- Dina went to the market at 04.35.
Dalam membaca 04.35, maka ini dibaca twenty five to five
- It is 2.15. The plane schedule seems to be postponed.
Dalam kata 2.15, maka penyebutnya menjadi a quarter past two artinya jam 2 lewat 15 menit.
- It is 05.30.
Dalam penyebutan 05.30, kamu memakai kata – kata half past five atau jam 5 lewat 30 menit.
b. Pengucapan American Style
Setelah paham tentang British style, saatnya kalian mempelajari American style. Kamu bisa membaca peraturan dibawah ini untuk membaca jam dengan cara American style. Cara membacanya sangat mudah karena seperti cara membaca jam di Indonesia yaitu sama dengan apa yang ditulis.
Contoh Kalimat
- I left my house at 02.30 yesterday
Di dalam menyebut 02.30, ini diucapkan two thirty
- The movie was started at 01.15 in the afternoon.
Di dalam menyebut 01.15, maka ini disebutkan one fifteen
- The class begun at 3.02.
Sedangkan untuk menyebut 3.02, ini diucapkan three oh two. Nomor 0 disebut oh bukan zero atau nul.
c. Pemakaian O’Clock
Sementara itu pemakaian o’clock juga harus diperhatikan saat telling time. O’clock ini dipakai saat jarum panjang di jam analog menunjukkan angka 12 tepat atau menit menunjukkan angka 00 di jam digital. Bisa dibilang o’clock itu pas atau tepat. Misalnya untuk mengucapkan jam 7.00, maka kamu mengucapkan seven o’clock. Jam 10.00, maka kamu mengucapkan ten o’clock dan seterusnya. Pemakaian o’clock ini ternyata bisa digantikan dengan a.m dan p.m. Bisa dibilang bahwa saat kamu sudah memakai a.m. dan p.m, maka kamu tak perlu memakai kata o’clock dan begitu juga sebaliknya.
d. Perbandingan Penerapan British Style dan American Style dalam Telling Time
Untuk mempermudahkan kalian mempelajari telling time dengan British Style dan American style, maka kamu bisa mempelajari pembacaan jam menurut dua style tersebut. Perhatikan tabel dibawah ini.
| Pukul | American Style | British Style |
| 3.20
7.15 3.45 8.30 9.10 |
It’s three twenty
It’s seven fifteen It’s three forty five It’s eight thirty It’s nine ten |
It’s twenty past three
It’s quarter past seven It’s quarter to four It’s a half past eight It’s ten past nine |
Gimana? sekarang sudah paham kan tentang telling time dan perbedaan pembacaan dalam American dan British style. Mau menggunakan american atau pun british style sama sekali tidak masalah karena keduanya benar. Kamu hanya perlu menyesuaikan saja dengan gaya bahasa yang kamu gunakan. Selamat mencoba, semoga bermanfaat !!!
Kamu bisa juga mendengarkan penjelasan perbedaan keduanya melalui video dibawah ini:
Materi lain yang bisa juga kamu baca: Perbedaan American R and British R