idiom dalam bahasa inggris

Memahami dan Mengenal Idiom dalam Bahasa Inggris

Idiom? Apa itu? Jika Anda sedang mempelajari bahasa Inggris, maka Idiom adalah salah satu materi belajar yang harus Anda ketahui. Idiom dalam bahasa inggris adalah penggabungan 2 kata atau lebih yang membentuk sebuah makna baru. Inilah sebabnya jika kita menggunakan layanan google translate, kita seringkali menemukan terjemahan yang aneh dan tidak nyambung. Karena dalam bahasa Inggris ada kelompok-kelompok kata yang akan memiliki arti baru ketika digabung.

1. Mengenal Idiom

Ketika Anda membaca teks berbahasa Inggris, Anda terkadang pasti menemukan kelompok kata yang kemudian akan memiliki arti yang aneh jika diartikan sesuai dengan makna kata perkata. Nah, kumpulan kata yang membentuk makna baru ketika digunakan bersama inilah yang disebut idiom.

Berikut beberapa contoh Idiom dalam bahasa Inggris yang menarik untuk Anda gunakan:

  • Play it by ear

Maknanya: Melakukan sesuatu tanpa rencana, spontan

Contoh penggunaan: What time shall we go to the beach? I am not sure, let’s see the weather and play it by ear.

  • Turn a blind eye

Maknanya: Berpura-pura tidak melihat

Contoh Penggunaan:

He opened my bag when I was sleeping, but I turned a blind eye.

  • Raining cats and dogs

Maknanya: Hujan deras

Contoh penggunaan: I don’t thing we can go to the promt. It’s raining cats and dogs.

  • Once in a blue moon

Maknanya: sangat jarang

Contoh penggunaan: Did you notice your father smile?It’s the first time since mother passed away. It’s once in a blue moon.

  • Call it a day

Maknanya: Berhenti melakukan sesuatu; baik sementara atau selamanya.

Contoh penggunaan: I am so bored with this project. Let’s call it a day!

2. Cara Mencari Makna Idiom di Kamus

Jika Anda sedang membaca artikel atau novel dalam bahasa Inggris dan menemukan beberapa idiom yang tak Anda pahami, maka Anda bisa bisa menggunakan bantuan kamus. Baik kamus cetak maupun kamus online. Saat ini sudah banyak tersedia situs-situs kamus bahkan aplikasi kamus bahasa Inggris yang tersedia. Jika Anda menggunakan kamus berbahasa Inggris, maka berikut cara yang bisa Anda gunakan:

  • Cari kata utamanya, biasanya “verb” yang ada dalam idiom tersebut
  • Untuk kamus-kamus seperti Oxford atau Webster idiom-idiom akan disajikan setelah kata tunggalnya. Arti idiom-idiom akan mengikuti arti kata utamanya.
  • Begitu juga dengan kamus online. Bahkan kamus online biasanya lebih mudah karena akan langsung menampilkan idiom yang sedang kita cari.

Alternatif lainnya adalah Anda bisa menggunakan kamus idiom. Oh iya, jangan lupa untuk menyesuaikan konteks yang digunakan. Karena penggunaan sebuah idiom dalam topik investasi, misalnya, bisa sangat berbeda dari penggunaan idiom dalam topik sosial.

3. Tips Ampuh Menghafalkan Idiom

Seperti halnya belajar bahasa Inggris pada umumnya. Berlatih dan mempraktekkan ilmu bahasa yang kita peroleh adalah hal terbaik yang bisa kita usahakan untuk mengasah kemampuan bahasa kita. Berikut beberapa tips menghafalkan idiom:

  • Pilih beberapa idiom yang paling sering Anda pakai dalam bahasa sehari-hari
  • Gunakan idiom yang baru Anda pelajari dalam bentuk tulisan. Menulis tak harus menulis tulisan akademik, Anda bisa menuliskan keseharian Anda dalam bahasa inggris dan menerapkan idiom yang baru Anda pelajari.
  • Mengamati lirik lagu dan menonton film barat tanpa subtitlle atau dengan subtitle bahasa Inggris juga bisa memperkaya kosakata idiom Anda.
  • Teruslah berlatih dan update lah jumlah idiom yang Anda miliki.

Dengan menggunakan idiom-idiom dalam praktek berbahasa Inggris akan meningkatkan kualitas dan keahlian berbahasa Inggris Anda. Bahasa Inggris—baik lisan maupun tulis—Anda akan menjadi lebih natural dan enak didengar. Jadi, sudah berapa idiom bahasa Inggris yang Anda pahami dan hafalkan?

Materi lain yang bisa kamu pelajari: Tips Belajar Grammar Agar Lebih Mudah.

  •  
    40
    Shares
  • 40
  •  
  •  
  •  
  •  
  •