idiom about time

Idiom tentang waktu sebenarnya ada banyak sekali namun hanya beberapa (yang sebenarnya juga banyak) yang sangat umum ditemukan dalam kalimat. Idiom sangat populer dalam percakapan sehari-hari. Dan di artikel ini kita akan membahas banyak idiom yang berkaitan tentang waktu.

Two-time someone

Idiom about time ini berarti menduakan seseorang.

I saw my uncle two-timed his wife with a stranger. I guessed his wife had no idea. / Aku melihat pamanku menduakan istrinya dengan orang asing. Kupikir istrinya tidak tahu apa-apa.

The time is ripe

Idiom ini berarti waktunya telah tiba atau sangat tepat.

I will wait until the time is ripe before proposing to my girlfriend. / Aku akan menunggu hingga waktunya tepat untuk melamar pacarku.

Once upon a time

Pasti kamu sudah familiar dengan idiom ini. Once upon a time berarti pada suatu hari atau dahulu kala. Digunakan untuk menceritakan sesuatu di masa yang lalu.

Once upon a time in an isolated village, a mother gave birth to a dragon that could speak like human. She later named him Baru Klinting. / Dahulu kala di sebuah desa terpencil, seorang ibu melahirkan seekor naga yang bisa berbicara layaknya manusia. Ia kemudian menamakannya Baru Klinting.

Kill time

Idiom ini berarti melakukan sesuatu untuk mengisi waktu luang.

I kill the time with driving around the town while waiting for her having her hair done. / Aku mengisi waktu dengan berkeliling kota sambil menunggu dandanan rambutnya selesai.

A matter of time

Ini berarti “masalah waktu”.

She will call you once she feels better. It is just a matter of time. / Ia akan meneleponmu ketika sudah merasa baikan. Ini hanya soal waktu.

Long time no see

Lama tidak berjumpa.

Hey, where have you been? Long time no see. It has been two years now, right?

Hey, ke mana aja kamu? Lama tidak berjumpa, ya. Sudah dua tahun, kan?

Time off

Idiom ini menggambarkan waktu kosong atau waktu yang diambil untuk seseorang istirahat dari pekerjaannya.

You need to take a time off. You have been working on this project too hard. / Kamu perlu mengambil cuti. Kamu sudah mengerjakan proyek ini terlalu keras.

Your time has come

Biasanya ditujukan untuk seseorang yang akan meninggal atau benda yang akan mati. Maksudnya, waktumu telah tiba.

Your time has come. Any last word? / Waktumu telah tiba. Ada kata terakhir?

Take your time

Ini sering sekali digunakan dalam percakapan sehari-hari, yang artinya gunakan waktumu.

Take your time. There is no need to rush. / Gunakan waktumu. Tidak perlu buru-buru.

In time

Idiom ini bisa digunakan dalam beberapa cara. Artinya adalah lebih awal atau suatu saat atau bersamaan.

You are just in time. / Kalian datang tepat waktu.

In time she will see who was the culprit. / Suatu saat ia akan tahu siapa orang jahatnya.

You should play the violin in time to other instruments. / Kamu seharusnya memainkan biola seiring dengan instrumen lainnya.

Have a good time

Selamat menikmati atau bersenang-senang. Biasanya berkaitan dengan aktifitas.

Let me take care of your car and have a good time, Sir. / Biarkan saya yang mengurus mobilmu dan selamat menikmati, Pak.

Jadi, begitulah pembahasan mengenai idiom about time . Kamu bisa juga mempelajari materi idiom lainnya guys, salah satunya adalah Idiom about number one. Semoga bermanfaat !!!!