idioms about life

Di dalam kehidupan sehari-hari, banyak sekali istilah yang digunakan dengan menggunakan makna tidak sebenarnya (konotatif). Dalam Bahasa Indonesia sendiri, kalian pasti sudah tidak asing dengan pepatah “bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian”, yang artinya kalian bisa bersusah-susah dulu baru kemudian kalian bisa merasakan kesenangan. Ternyata, dalam Bahasa Inggris juga banyak menggunakan istilah dalam kehidupan sehari-hari. Jika sebelumnya kita sudah membahas mengenai Idioms about number. Kali ini kita akan membahas dan mengetahui tentang beberapa idiom bertemakan “life” (kehidupan). Di bawah ini beberapa idioms about life yang bisa anda gunakan untuk mengekspresikan keadaan tertentu.

Idioms about Life

1. Live beyond mean artinya pengeluaran biaya hidup lebih besar dibanding pendapatan.

Contoh: Working in big city like Jakarta make me live beyond means (bekerja di kota besar seperti Jakarta membuat saya hidup di luar pendapatannya setiap bulannya).

2. Keep up appearance artinya bersikap seolah-olah sukses atau bahagia, padahal sesungguhnya sedang dalam keadaan buruk.

Contoh: Reno still kept up his appearance even his business is not in a good condition.

(Reno tetap menjaga wibawanya meskipun bisnisnya berada dalam kondisi tidak baik).

3. Live in the edge artinya hidupnya sedang terancam sesuatu hal yang berbahaya, baik berasal dari lingkungan sekitar, pekerjaan, dan lainnya.

Contoh: After she decided being a prosecutor, she lives on the edge. There are always strange men following her everyday.

(Setelah memutuskan menjadi seorang jaksa, hidupnya sudah sering terlibat dalam bahaya. Selalu ada orang aneh yang mengikutinya setiap hari).

4. Live high off the hog artinya kehidupan mewah atau ala hidup dengan gaya orang kota.

Contoh: After his business is very success then he lives high off the hog and sometimes overlooks other people.

(Setelah bisnisnya mencapai kesuksesan, kemudian ia mendapatkan kehidupan mewah dan terkadang memandang rendah orang lain).

5. Cheek by jowl, artinya tidak merasa nyaman ketika dekat orang lain.

Contoh: they are living cheek by jowl in the temporary tent after eruption.

(Mereka merasa tidak nyaman tinggal di tenda sementara setelah erupsi).

6. Champagne on a beer budget artinya seseorang yang gemar atau hobi membeli barang mahal yang sebenarnya dia tidak sanggup untuk membelinya.

Contoh: As a close friend, I have already knew that Rena is been a champagne on a beer budget.

(Sebagai teman dekat, aku sudah mengetahui bahwa Rena gemar membeli barang mewah di batas kemampuannya).

7. Live put of the suitcase artinya selalu pergi atau singgah dari suatu tempat ke tempat lainnya sampai dia tidak sempat mengeluarkan barang bawaannya.

Contoh: My father has lived out of suitcase since a week ago and I really want him to go home soon.

(Ayah saya sudah seminggu pergi berpindah-pindah dalam waktu sebentar dan saya ingin ia segera pulang secepatnya).

8. Keep up with the Joneses artinya upaya seseorang yang mempunyai keinginan yang persis dengan keinginan orang lain.

Contoh: I painted my house in green color, however she always do the same. She keeps up with the joneses.

(Aku mengecat rumah saya dengan warna hijau dan ia selalu melakukan hal yang sama. Dia senang mengikuti orang lain).

9. Make ends meet artinya mendapatkan pemasukan atau uang yang bisa memenuhi kebutuhan hidup tanpa harus berhutang kepada orang lain.

Contoh: Anything is getting more expensive now, it seems hard to make ends meet.

(Semuanya semakin mahal sekarang dan nampak sulit untuk memenuhi kebutuhan hidup).

Itu tadi guys 9 Idioms about life yang bisa kami berikan. Sangat menarik untuk dipelajari bukan?. Terus semangat untuk improve English skill kalian ya guys !!!